ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//HE"> <html dir="rtl"> <head> <meta name="ROBOTS" content="INDEX, FOLLOW"> <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"> <content-type: text="" html;charset="iso-8859-8-i"></content-type:> <link rev="made" href="mailto:gablingers@gmail.com"> <title>Insider Tour in Hebrew</title> <meta name="Description" content="INSIDER TOUR "> <meta name="keywords" content="tour guide in Berlin, Berlin tour, Jewish Berlin, Belrin, Beriln, Hebrew guide, Jewish Tour, Dresden, Potsdam, National Socialism, History, Religion, Germany, walking tours, private tours, private tour, tour guide, tour guides, berlintours, berlintour, berlinhebrew, tour Germany, guided tour, Berlin tour guides, Berlin tour guide, licensed tour guide, áÙÕèÙÝ ÑâÑèÙê, ÑèÜÙß ÑâÑèÙê, ÔÓèÛÔ, ÑèÜÙß, áÙÕè ÑÑèÜÙß, áÙÕè ÞÕÓèÚ,ØÙÕÜÙÝ, ÓèÖÓß, ÒèÞàÙÔ, ÑèÜÙß ÔÙÔÕÓÙê, âÑèÙê, ÞÓèÙÚ, ÑèÜÙß ØÙÕÜÙÝ, áÙÕèÙ ÔÜÙÛÔ, èæÙã 17, àÐæÙÖÝ, ÙÔÕÓÙÝ ÑÑèÜÙß, áÙÕèÙÝ äèØÙÙÝ, äÕØáÓÐÝ, äÕØáÓÝ, ÑÜèÙß, ÑèÙÜß, ÑèÜßÙ,"> <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <style type="text/css"> <!-- .style1 {color: #003366} --> </style> </head> <body leftmargin="0" topmargin="0" style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(204, 236, 255);" marginheight="0" marginwidth="0"> <div align="center"> <table bgcolor="#ccecff" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="748"> <tbody> <tr> <td bgcolor="#ccecff" height="55"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="748"> <tbody> <tr> <td height="55" width="422"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="422"> </table> </td> <td align="right" height="55" valign="middle" width="318"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="318"> <tbody> <tr> <td align="center"> <a href="tours.htm" class="lang"><img src="engl.gif" alt="" border="0" height="24" width="37"><br> English</a> </td> <td align="center"> <a href="hebrew.htm" class="lang"><img src="heb.gif" alt="" border="0" height="24" width="37"><br> Hebrew</a> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td height="17"> <div align="center"><img src="top.jpg" height="110" width="748"></div> </td> </tr> <tr> <td background="bg.gif" height="30" width="748"> <strong></strong> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="748"> <tbody> <tr> <td align="center" width="60"><a href="tours.htm" class="top">áÙÕèÙÝ ÑÐàÒÜÙê</a></td> <td align="center" width="130"><a href="About.htm" class="top">ÐÕÓÕêÙàÕ</a></td> <td align="center" width="80"><a href="resheb.html" class="top">éÙèÕêÙÝ ÜçÑÕæÕê ÕÜÙ×ÙÓÙÝ</a></td> <td align="center" width="100"><a href="hebrew.htm" class="top">áÙÕèÙÝ ÑâÑèÙê</a></td> <td align="center" width="100"><a href="misc.htm" class="top">çÙéÕèÙÝ</a></td> <td align="center" width="100"><a href="contactme.html" class="top">æèÕ çéè</a></td> </tr> </tbody> </table> <font color="#ffffff" face="Garamond" size="3"> </font></td> </tr> <tr> <td style="text-align: right;" height="169" valign="top"> <div style="text-align: center;"> <br><br><font face="Tahoma"><p dir="RTL" style="margin-bottom: 0cm;" align="RIGHT"><b>Þáâ ÑâçÑÕê áäèÙÝ ÑÑèÜÙß</b><br><p></span><b>ÜÑÓ ÑÑèÜÙß </b></span><b>/ </span></b></span><b>ÔÐàá äÐÜÐÓÔ</b></span></span></p> <br> </p> <p dir="RTL" style="margin-bottom: 0cm;" align="RIGHT">ÑèÜÙß ÔÙÐ "é×çàÙê èÐéÙê" ÑÞáäè áäèÙÝ éàÞæÐÙÝ âÜ ÞÓäÙÔÝ éÜ ÜÐ ÞâØ ÙéèÐÜÙÝ. ÐàÙ ÞæÙâ ÜÞéÜ <a href="http://www.gablinger.com/hebrew1.htm">áÙÕèÙÝ ÑâçÑÕê </a><a href="http://www.gablinger.com/hebrew1.htm">"</a><a href="http://www.gablinger.com/hebrew1.htm"><b>ÐÞÙÜ ÕÔÑÜéÙÝ</b></span></span></a> éÞêè×é ÑÑèÜÙß ÕèÑÙÝ ÞÔÐêèÙÝ ÔÞÕÖÛèÙÝ ÑÕ âÓÙÙß çÙÙÞÙÝ. èÑÙÝ ÞáÙäÕèÙÕ éÜ ÐèÙÚ çáØàè Þêè×éÙÝ ÑÑèÜÙß ÕàÙêß ÜÜÛê ÑâçÑÕê ÔÐêèÙÝ ÐÕêÝ ÔÕÐ ÞÖÛÙè</p> <br> </p> <p dir="RTL" style="margin-bottom: 0cm;" align="RIGHT">ÑâÑè ÖÛÙêÙ ÜÔÓèÙÚ</span></span></span><a href="http://www.gablinger.com/hebrew.htm"> áÙÕè ÑÑèÜÙß</a> ÑÞéÕêã âÝ äèÕä</span></span></span>' ×ÙÙÝ ÑÐè </span></span></span>(</span></span></span>ÑÞáÒèê ØÙÕÜ éÐÕèÒß âÜ ÙÓÙ ×Ñèê "</span></span></span><a href="http://www.massaot.co.il/">ÞáâÕê</a></span></span></span>" Õ<a href="http://www.magid.huji.ac.il/">ÔÐÕàÙÑèáÙØÔ ÔâÑèÙê</a> </span></span></span>. ÔáÙÕè ÔêÞçÓ ÑáäèÕ ÔàäÜÐ </span></span></span>"</span></span></span><b>ÜäàÙ ÔÞçÕÝ</b></span></span>". äèÕä</span></span></span>' </span></span></span>ÑÐè ÔçèÙÐ ÜàÕ çØâÙÝ èÜÕÕàØÙÙÝ Þß Ôáäè ÑàçÕÓÕê éÕàÕê éÜ ÔâÙè</span></span></span>, </span></span></span>ÑÔß Þêè×éê ÔâÜÙÜÔ</span></span></span>. ÐàÙ</span></span></span>, </span></span></span>ÜéÝ éÙàÕÙ</span></span></span>, éÙ×çêÙ êäçÙÓ éÜ é×çß ÞéàÔ</span></span></span>, </span></span></span>ÕÔáÑèêÙ ÜçÔÜ âÜ Ôèçâ ÔÔÙáØÕèÙ éÜ ÔÐêèÙÝ ÔéÕàÙÝ  Ôé×çß ÔÞèÛÖÙ ÔÙÔ ÛÞÕÑß Ôáäè </span></span></span>(</span></span></span>ÛÙÐÕê Ü</span></span></span>"</span></span></span>ÜäàÙ ÔÞçÕÝ</span></span></span>"), </span></span></span>ÕÒÝ ÔáÕäè é×ÙÑè ÐÕêÕ</span></span></span>. </span></span></span>ÔÑÕÜØ éÑáäèÙÝ ÔâÜÙÜêÙÙÝ ÔâÕáçÙÝ ÑÑèÜÙß éäÕèáÞÕ ÑéàÙÝ ÔÐ×èÕàÕê ÑÙéèÐÜ</span></span></span>, </span></span></span>ÜæÓ "ÜäàÙ ÔÞçÕÝ</span></span></span>", </span></span></span>ÔÕÐ "</span></span></span><b>ÜÑÓ ÑÑèÜÙß</b></span></span>" </span></span></span>é×ÙÑè ÔÐàá äÐÜÐÓÔ Ñ</span></span></span>-1947 </span></span></span>ÕäÕèáÝ ÜÐ×èÕàÔ ÑêèÒÕÝ ×Óé ÜâÑèÙê</span></span></span>. </span></span></span> </p> <br> </p> <p dir="RTL" style="margin-bottom: 0cm;" align="RIGHT"> ÜÐÜÕ ÞÑÙàÛÝ éâÓÙÙß ÜÐ çèÐÕ Ðê Ôáäè ÐÖÔèÔ çæèÔ. </span>ÑÛêÑÔ ÔÑÐÔ ÙéàÝ ÛÞÔ "</span>áäÕÙÜèÙÝ".</span></p> <br> </p> <p dir="RTL" style="margin-bottom: 0cm;" align="RIGHT"> "</span></span></span>ÜÑÓ ÑÑèÜÙß</span></span></span>" </span></span></span>àçèÐ ÑÞçÕè ÔÒèÞàÙ "</span></span></span><i>Jeder stirbt für sich allein</span></span></i></span>", ÕÔéÝ ÑâÑèÙê ÛàèÐÔ ÞÕéäâ Þß ÔêèÒÕÝ ÜæèäêÙê éÜ Ôáäè</span></span></span>, </span></span></span>Þ</span></span></span>-1967. </span></span></span>Ôáäè Þáäè ÑáÒàÕß ÞçäÙÐ ÓÝ âÜ ÔêàÒÓÕêÝ éÜ ÐàéÙÝ "</span></span></span>çØàÙÝ</span></span></span>" </span></span></span>ÕäéÕØÙÝ àÒÓ <a href="http://www.gablinger.com/3rdreichheb.html">ÔÞéØè ÔàÐæÙ</a></span></span></span>, </span></span></span>ÕÛÞÕ ÑØèÒÓÙÔ ÙÕÕàÙê</span></span></span>, </span></span></span>ÜçÕèÐ ÞÕÑß ÔáÕã ÛÑè Þê×ÙÜê Ôáäè</span></span></span>. <br></span></span></span></p><p dir="RTL" style="margin-bottom: 0cm;" align="RIGHT"><br> </p> </p> <IMG SRC="http://hansfallada.com/wp-content/themes/arthemia/scripts/timthumb.php?src=/wp-content/uploads/2010/02/Fallada_1_DW_Kultur_818266g.jpg&w=300&h=275&zc=1&q=100"><br><i>ÔÐàá äÐÜÐÓÔ, ÞêÕÚ <a href="http://hansfallada.com/">Ðêè ÜÖÛèÕ</a></i></img> <p dir="RTL" style="margin-bottom: 0cm;" align="RIGHT"> âÜÙÜê Ôáäè Þêè×éê ÑÑèÜÙß éÜ ÞÜ×Þê ÔâÕÜÝ ÔéàÙÙÔ ÕÞêÞçÓê ÑÖÕÒ  ÐÕØÕ ÕÐàÔ çÕÕàÒÜ  Ðéè ÞäÖè ÒÜÕÙÕê àÒÓ ÔÙØÜè ÑâÙè. </span>ÞèÑÙê äâÙÜÕêÕ éÜ ÔÖÕÒ ÞêàÔÜê ÑÙß éÛÕàê ÔäÕâÜÙÝ ÓÐÖ <a href="http://www.gablinger.com/hebrew1.htm">äèàæÜÐÕÕè ÑèÒ</a> , </span>ÛÙÕÝ èÕÑâ ÙÐäÙ ÐÕäàêÙ, </span>Õ<a href="http://www.gablinger.com/hebrew1.htm">ÐÜÛáàÓèäÜÐå</a> , </span>ÞèÛÖ ÔâæÑÙÝ éÜ ÔâÙè ÔÞÖè×Ùê. </span>ÔÖÕÒ ÔÞçÕèÙ éâÜÙÕ ÞÑÕáá ÔáÙäÕè, </span>ÐÜÙÖÔ ÕÐÕØÕ ÔÞäÜ, </span>ÔêÒÕèèÕ ÑèÕÑâ äÕâÜÙÝ Ð×è, </span>ÑÕÕÓÙàÒ. </span>ÙêÛß éÔÔ×ÜØÔ ÔáäèÕêÙê âÜ éÙàÕÙ ÖÙèê ÔäâÙÜÕê çéÕè ÜàáÙÑÕê ÑÔß àÛêÑ áäèÕ éÜ äÐÜÐÓÔ  äÐÜÐÓÔ ×Ù Ñ"</span><a href="http://www.gablinger.com/redheb.html">éØ× ÔÛÙÑÕé ÔáÕÑÙÙØÙ</a>" (</span>éÙÔäÕÚ Ð×è ÛÚ ÜÒèÞàÙÔ ÔÞÖè×Ùê), </span>ÕÑÔèÑÔ ÞÕÑàÙÝ, </span>àèÐÔ ÛÐÙÜÕ Ôáäè àÕâÓ (</span>ÒÝ) </span>ÜèæÕê Ðê ÐÓÕàÙÕ Ô×ÓéÙÝ. </span>ÑâÕÓ éäèàæÜÐÕÕè ÑèÒ ÔéêÙÙÛÔ ÜÞÖè× ÑèÜÙß ÔçÕÞÕàÙáØÙê, </span>ÕÕÓÙàÒ ÔéêÙÙÛÔ Ü"</span>áçØÕè ÔæèäêÙ" </span>ÕÞÐÕ×è ÙÕêè Ü<a href="http://www.gablinger.com/hebrew1.htm">ÞâèÑ ÑèÜÙß</a>, </span>×Üç ÞÒèÞàÙÔ ÔÞâèÑÙê. </span>Ñáäè ÞÕÖÛèÕê ÔéÓèÕê ÔÞèÛÖÙÕê éÜ äèàæÜÐÕÕè ÑèÒ  ÒèÙÙäáÕÕÐÜÓè éØèÐáÔ, </span>äèæÜÐÕÕè ÐÜÔ ÕéÕàÔÐÕÖè ÐÜÔ  ÜæÓ è×ÕÑÕê æÓÓÙÙÝ ÑÐÖÕè éÑÕ ÞêÒÕèèÕê ÔÓÞÕÙÕê. </span> </p> <br> </p> <IMG SRC="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Bundesarchiv_Bild_183-1984-0926-303%2C_Berlin%2C_Schliemannstra%C3%9Fe_18%2C_Hinterhof.jpg"><br><i>×æè Ð×ÕèÙê ÑÑÙê ÞÒÕèÙÝ ÑäèàæÜÐÕÕè ÑèÒ</i></img> <p dir="RTL" style="margin-bottom: 0cm;" align="RIGHT"> ÕÕÓÙàÒ ÕäèàæÜÐÕÕè ÑèÒ ÔÙÕ éêÙÔß éÛÕàÕê éÑÔß ÔÙÕ Ð×ÕÖÙ ÔæÑâÔ ÒÑÕÔÙÝ Ù×áÙê ÜêàÕâÕê ÔéÞÐÜ. </span>ÔéÛÕàÕê Ô"</span>ÐÓÕÞÕê" </span>Ù×áÙê ÑéàÕê Ô-20 , </span>ÔÙÕ ÞÕçÓ éÜ êàÕâê ÔäÕâÜÙÝ. </span>ÒÝ ÙÔÕÓÙÝ èÑÙÝ ÔêÒÕèèÕ ÑéÛÕàÕê ÐÜÕ, </span>ÑâÙçè ÙÔÕÓÙÝ ÑàÙ ÞâÞÓ ÔäÕâÜÙÝ ÐÕ ÖâÙè ÑÕèÒàÙÝ. </span>ÑÑàÙÙß ÑÙÑÜÕàáçÙ-</span>éØèÐáÔ 55 </span>ÞêÒÕèèê ÙÔÕÓÙÔ ÖâÙè ÑÕèÒàÙê éàÕéÜÔ ÞÖÛÕÙÕêÙÔ, </span>ÞÑâÜÔ éàâæè (</span>ÕÛàèÐÔ ÒÝ àèæ×) </span>âÜ ÙÓÙ ÔàÐæÙÝ ÜæÓ ÓÙÙèÙÝ éèÕÑÝ ÑàÙ ÞâÞÓ ÔäÕâÜÙÝ ÔÑèÜÙàÐÙ. </span>×Üç Þß ÔÓÙÙèÙÝ êÕÞÚ àÜÔÑ éÜ ÔàÐæÙÝ, </span>Õ×ÜçÕ "</span>èç" </span>çÕäå âÜ ÔÔÖÓÞàÕê, </span>ÐÕäÕèØÙÕàÙáØÙÝ éÑÐÕêÔ ÞÙÓÔ ÙÔäÛÕ ÜÞÜéÙàÙÝ ÜØÕÑê ÔéØÐÖÙ ÑÞÖè× ÒèÞàÙÔ ÔâêÙÓÙê. </span>ÞâØÙÝ ÞêàÒÓÙÝ ÜàÐæÙÝ, </span>ÕâÕÓ ÙÕêè ÞâØÙÝ ÞÕÛàÙÝ ÜáÛß Ðê âæÞÝ ÑäâÙÜÕê àÒÓ ÔàÐæÙÝ. </span>Ôà×ê ÒÜÕÙÕê ÐàÕàÙÞÙÕê àéÞâê äâÙÜÕê ÛÞâØ ×áèê áÙÛÕß ÐÕ ×éÙÑÕê, </span>ÐÚ ÑáÕäÕ éÜ ÓÑè, </span>ÛäÙ éàÙêß Ü×ÖÕê, </span>ÞÕÑÙÜÔ ÜÞÕêÝ ÜÐ èç éÜ ÔÞâÕèÑÙÝ ÑÔà×ê ÔÒÜÕÙÕê, </span>ÐÜÐ ÒÝ éÜ ÐàéÙÝ éÜÐ ÔÙÙêÔ ÜÔÝ ÙÓ ÑäâÙÜÕê ÖÕ. </span>ÕÐÕÜÙ ÓÕÕçÐ ÑéÜ ÛÚ àÑ×è ÔáÙäÕè éÜ ÔÖÕÒ ÔÞäÜ, </span>áÙäÕèÔ éÜ äâÙÜÕê "</span>ÜÐ ÞéÞâÕêÙê", </span>éÙêÛß ÕÞâÙÓ âÜ ÐÛÖèÙÕê ÔÞéØè ÐÜäÙ ÞÕàÙÝ ÞÐéè áÙäÕèÔ ÔÔÙèÕÐÙ éÜ Þ×êèê àÕâÖê ÕÜÕ×Þê. </span> </p> <br> </p> <p dir="RTL" style="margin-bottom: 0cm;" align="RIGHT">ÔÞáÙÙèÙÝ ÑâçÑÕê Ôáäè Ù×äéÕ ÜéÕÕÐ Ðê ÑÙê Þáäè </span></span></span>55 </span></span></span>Ñè×ÕÑ ÙÑÜÕàáçÙ</span></span></span>. è×ÕÑ ÙÑÜÕàáçÙ ÔÒÙâ èç âÓ Þáäè </span></span></span>42, </span></span></span>ÐÑÜ Ôè×ÕÑ ÞÔÕÕÔ àçÕÓê Ôê×ÜÔ ØÕÑÔ ÜáÙÕè ÑâçÑÕê Ôáäè</span></span></span>. </span></span></span>ÙèÙÓÔ ÑÞÕèÓ ÒèÙÙäáÕÕÐÜÓè éØèÐáÔ </span></span></span>(</span></span></span><span lang="de-DE">Greifswalder Straße) </span></span></span>êÒÜÔ Þáäè ÑàÙÙàÙÝ ÙéàÙÝ ééÕäæÕ ÑéàÙÝ ÔÐ×èÕàÕê ÜæÓ ÑàÙÙàÙÝ ×ÓéÙÝ</span></span></span><span lang="de-DE">. </span></span></span>ÛÚ ÙÕèÓ ÐÕØÕ çÕÕàÒÜ ÜÐÜÛáàÓèäÜÐå</span></span></span><span lang="de-DE">, êÕÚ éÔÕÐ ×ÕáÚ ÑâÜÕÙÕê ÔàáÙâÔ Ñ×éÞÜÙê</span></span></span><span lang="de-DE">. </span></span></span>ÞÜÕß <a href="http://www.booking.com/hotel/de/royal-leonardo-berlin.html?aid=315878;sid=2079e42b8ca3bf7520cd38ac27f8e8ef;srfid=ffc6e7156c137e9ec003f3f277491414,2">ÜÙÐÕàèÓÕ èÕÙÐÜ</a><span lang="de-DE">, </span></span></span>éàÞæÐ ÜÙÓ äÐèç Ô</span></span></span><span lang="de-DE">"</span></span></span>äèÙÓèÙÛáÔÙÙß</span></span></span><span lang="de-DE">" </span></span></span>ÔÞÕÖÛè Ñáäè</span></span></span><span lang="de-DE">, </span></span></span>ÔÙÔ ÑâÑèÕ ÑàÙÙß ÞéèÓÙÝ</span></span></span><span lang="de-DE">. </span></span></span>ÔÑàÙÙß</span></span></span><span lang="de-DE">, </span></span></span>éàÕâÓ ÜéÙÞÕè</span></span></span><span lang="de-DE">, </span></span></span>ÔÕáÑ ÜÑÙê ÞÜÕß</span></span></span><span lang="de-DE">. ÔÐÖÕè éÜÙÓ ÞÜÕß ÜÙÐÕàèÓÕ èÕÙÐÜ àçèÐ äâÝ </span></span></span><span lang="de-DE">"</span></span></span>çÕàÙÒáØÕè</span></span></span><span lang="de-DE">", </span></span></span>ÕéÝ ÒÝ àÞæÐÔ ×àÕê Ô×ÙÕê éÜ ÔØÔ ÔÑèÜÔ</span></span></span><span lang="de-DE">, </span></span></span>ÔÞàáÔ ÜÔáêÙè Ðê ÔàÕÛÜ ÐàÕ çÜÕÒÔ</span></span></span><span lang="de-DE">, </span></span></span>ÕÐã ÞÕæÐê ÜÕ ÞáêÕè ÐæÜ ×ÑèêÔ ÔçÕÞÕàÙáØÙê</span></span></span><span lang="de-DE">, Ñè×ÕÑ ÐàáÑÐÚ éÑÞâèÑ ÔâÙè</span></span></span><span lang="de-DE">. </span></span></span> </p> <br> </p> <IMG SRC="http://www.koepenick.net/galerie-hist-berlin/fotos/Alexanderp_latzum1940.jpg"><br><i>ÐÜÛáàÓèäÜÐå, 1940 ÜâèÚ (ÞêÕÚ Ðêè ÔâÕáç ÑÔÙáØÕèÙÔ éÜ èÕÑâ çÕäàÙç, ÓÕÕçÐ)</i></img> <p dir="RTL" style="margin-bottom: 0cm;" align="RIGHT">ÐÝ êÞéÙÛÕ ÓèÕÞÔ</span>, </span>êÒÙâÕ ÜÐÜÛáàÓèäÜÐå</span>. </span>ÑÐÜÛáàÓèäÜÐå Þêè×é ×Üç Þß ÔâÜÙÜÔ</span>. </span>ÞÛÐß àÙêß ÜàáÕâ</span>, </span>âÓ ÔÙÕÝ</span>, </span>ÜâÙÙèÔ Ðèçàè éÜÙÓ ÑèÜÙß</span>, </span>éÝ ÞêÒÕèèÕê ÓÞÕÙÕêÙÔÝ éÜ ØèÕÓÜ ÕçèÜ ÔàÖÜÔ</span>; </span>ÐÕ Üç×ê Ðê ÔèÛÑê Ôê×êÙê ÜàÕÜàÓÕèã</span>-</span>äÜÐå</span>, </span>éÝ ÞêÒÕèèÕê ÓÞÕÙÕêÙÔÝ éÜ ÔÐ× ÐÕÜèÙÚ ÕÐéêÕ ÔéêçàÙê</span>. </span> </p> <br> </p> <p dir="RTL" style="margin-bottom: 0cm;" align="RIGHT">ÐÕØÕÑÕá ÐÕ èÛÑê ÞÐÜÛáàÓèäÜÐå ÙÛÕÜÙÝ ÜÔÕÑÙÜ ÐÕêàÕ ÒÝ ÜÐêè ÔÔàæ×Ô </span></span></span><span lang="de-DE">"</span></span></span><a href="http://www.topographie.de/">ÔØÕäÕÒèäÙÔ éÜ ÔØèÕè</a><span lang="de-DE">", </span></span></span>éàÞæÐ ÑÞçÕÝ éÑÕ ÔÙÔ ÞØÔ ÔÒáØäÕ</span></span></span><span lang="de-DE">, </span></span></span>ÞÕçÓ ÔâÜÙÜÔ éÜ Ô×Üç ÔéàÙ éÜ Ôáäè</span></span></span><span lang="de-DE">. </span></span></span>ÜÞÑçéÙÝ ÜÓâê ÙÕêè âÜ äâÙÜÕê ÞàÒàÕàÙ ÔÓÙÛÕÙ éÜ ÒèÞàÙÔ ÔàÐæÙê ÞÕÞÜå ÜÔÒÙâ ÜÞÕÖÙÐÕß ÖÔ </span></span></span><span lang="de-DE">(</span></span></span>ÔÛàÙáÔ ×ÕäéÙê</span></span></span><span lang="de-DE">, </span></span></span>äêÕ× ÛÜ ÙÕÝ Þ</span></span></span><span lang="de-DE">-10 </span></span></span>âÓ </span></span></span><span lang="de-DE">20). </span></span></span>ÑÞèêäÙ ÔÒáØÐäÕ àÛÜÐÕ ÕâÕàÕ çÕèÑàÕê ÔÞéØè ÔàÐæÙ</span></span></span><span lang="de-DE">, </span></span></span>ÑçÕÞÕê ÞâÜÙÔÝ äâÜÕ çÜÒáÙ Ô</span></span></span><span lang="de-DE">-SS </span></span></span>ÕÔÒáØäÕ</span></span></span><span lang="de-DE">, </span></span></span>ÛÞÕ ÓÞÕÙÕê Ô×ÕçèÙÝ ÔÞêÕÐèÕê Ñáäè</span></span></span><span lang="de-DE">. </span></span></span>ÜÐ Ôè×ç ÞéÝ âÞÓ Ô</span></span></span><span lang="de-DE">"</span></span></span>äÕÜçáÒèÙÛØÔÕã</span></span></span><span lang="de-DE">", </span></span></span>ÑÙê ÔÞéäØ Ô</span></span></span><span lang="de-DE">"</span></span></span>âÞÞÙ</span></span></span><span lang="de-DE">" </span></span></span>éÜ ÔàÐæÙÝ</span></span></span><span lang="de-DE">, </span></span></span>éÒÖè Ðê ÞÕêÝ éÜ çÕèÑàÕê ÔÞéØè</span></span></span><span lang="de-DE">, </span></span></span>ÕÑÛÜÜÝ ÔÖÕÒ çÕÕàÒÜ ÔÑÓÙÕàÙ ÕÔÖÕÒ ÔÞäÜ ÔÐÞÙêÙ</span></span></span><span lang="de-DE">. </span></span></span>Ñáäè ÞÕÖÛèÙÝ ÒÝ ÑÙê ÔÛÜÐ éÜ ÞÕÐÑÙØ ÕÑÙê ÔÛÜÐ ÜÐáÙèÙÝ äÕÜÙØÙÙÝ ÑäÜÕæàÖÔ</span></span></span><span lang="de-DE">, </span></span></span>éÑÕ ÞÕæÐÙÝ ÜÔÕèÒ ÑàÙ ÔÖÕÒ</span></span></span><span lang="de-DE">. </span></span></span><a href="http://www.gedenkstaette-ploetzensee.de/">ÑÙê ÔÛÜÐ ÑäÜÕæàÖÔ ÔäÚ ÜÐêè Ôàæ×Ô</a> </span></span></span><span lang="de-DE">(</span></span></span>ÔÛàÙáÔ ×ÕäéÙê</span></span></span><span lang="de-DE">, </span></span></span>äêÕ× ÛÜ ÙÕÝ</span></span></span><span lang="de-DE">). </span></span></span> </p> <br> </p> <p dir="RTL" style="margin-bottom: 0cm;" align="RIGHT">ÔÖÕÒ ÔÞäÜ ÔÐÞÙêÙ</span>, </span>ÛÐÞÕè</span>, </span>ÔêÒÕèè ÑÕÕÓÙàÒ</span>, </span>ÜÐ ÞÐÕÓ è×Õç ÞÑÙê ÔÛÜÐ éÜ äÜÕæàÖÔ</span>. </span>ÛÙÕÝ</span>, </span>âÕÞÓ ÜÕ× Ôàæ×Ô ÜÙÓ ÔÛêÕÑê ÑÔ ÔêÒÕèèÕ Ñè×ÕÑ ÐÞáØèÓÝ</span>. </span>Ðê ÞèÑÙê ÔÒÜÕÙÕê äÙÖè ÐÕØÕ ÔÞäÜ Ñè×ÕÑÕê ÔáÞÕÛÙÝ</span>. </span>ÑÑèÜÙß ÕÑè×ÑÙ ÞÓÙàê ÑèàÓàÑÕèÒ Þêè×éÕê ÒÝ âÜÙÜÕê áäèÙÝ Ð×èÙÝ éÜ äÐÜÐÓÔ</span>, </span>éÞê ÑæäÕß ÑèÜÙß  ÑÙêÕ ÔÐ×èÕß ÔÙÔ ÑÐÖÕè Ô</span>"</span>éÞÕè</span>" </span>éÑÕ ÔêÒÕèèÕ ÑÛÙèÙ ÔÞäÜÒÔ ÔçÕÞÕàÙáØÙê éÜ ÔÞÖè×  ÖÞß çæè ÜÐ×è ÔéÜÞê </span>"</span>ÜÑÓ ÑÑèÜÙß</span>". <p><br><b>Þäê ÐêèÙ "ÜÑÓ ÑÑèÜÙß"</b> </span><iframe marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&amp;hl=en&amp;msa=0&amp;msid=210615075821807395157.000499f7fbceafeee8265&amp;ll=52.533558,13.389931&amp;spn=0.100244,0.219727&amp;z=12&amp;output=embed" frameborder="0" height="480" scrolling="no" width="640"></iframe><br><small>æäÕ ÑÞäê <a href="http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&amp;hl=en&amp;msa=0&amp;msid=210615075821807395157.000499f7fbceafeee8265&amp;ll=52.533558,13.389931&amp;spn=0.100244,0.219727&amp;z=12&amp;source=embed" style="color: rgb(0, 0, 255); text-align: left;">ÜÑÓ ÑÑèÜÙß</a> ÑÞäÔ ÒÓÕÜÔ ÕÞäÕèØê</small></span></span></p> </table> </font></font></font></font></font></font></b></font></b></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ccecff" height="4" valign="top"> <div align="center"><b><font color="#006699" face="Garamond, Helvetica, sans-serif" size="2">Nadav Gablinger, Tour Guide:</font><font color="#006699" face="Garamond, Helvetica, sans-serif" size="2"> <font color="#006699" face="Garamond, Helvetica, sans-serif" size="2"><font color="#ff9900"><br> <br> <font color="#003366">Tel: </font></font></font></font></b><font color="#006699" face="Garamond, Helvetica, sans-serif" size="2"><font color="#006699" face="Garamond, Helvetica, sans-serif" size="2"><font color="#003366" face="Garamond, Helvetica, sans-serif" size="2">49-179-1494575</font> <font color="#003366"><b><font face="Garamond, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b><font face="Garamond, Helvetica, sans-serif" size="2"> | <span class="style1">E-Mail: </span></font></b> <font color="#003366"><font face="Garamond, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="mailto:gablingers@gmail.com"><font color="#003366">gablingers@gmail.com</font></a></font> </font><font color="#006699" face="Garamond, Helvetica, sans-serif" size="2"><br> <br> <a href="http://www.gablinger.com/About.htm">Tour Guide in Berlin</a><br> <a href="http://www.gablinger.com/tour.htm">Guided Tour in Berlin</a></font></font></b></font></font></font></div> <font color="#006699" face="Garamond, Helvetica, sans-serif" size="2"><font color="#006699" face="Garamond, Helvetica, sans-serif" size="2"><font color="#003366"><b><font face="Garamond, Helvetica, sans-serif" size="2"><br> <a href="http://www.gablinger.com/tour.htm">Guided Tour in Berlin</a><br> </font></b></font></font></font></td> </tr> </tbody> </table> </div> </body> </html>